Informace o pracovním místě
● Mluvíš plynule bulharsky?
● Baví tě práce s textem a hledáš zcela flexibilní spolupráci?
● Pak jsi přesně ten/ ta, koho hledáme! Neváhej a pojď s námi tvořit obsah našeho bulharského webu 4camping.
V současné době hledáme do našeho zahraničního týmu dalšího outdoorového nadšence, který s námi bude tvořit bulharský web 4camping a pomůže nám s překlady textů do bulharštiny ( produktové karty, obsahové články, newslettery apod.).
Překladatel/ka textů do bulharštiny
Budeš zodpovědný/á za:
● korektury produktových popisů, které jsou automaticky přeloženy do bulharského jazyka (z českých originálů) pomocí našeho interního systému.
● překlady různorodých textů na web a také drobné opravy webu
● copywriting generovaných popisů produktů a překladů
● nárazově můžeš fungovat jako zástup naší bulharské zákaznické podpory (komunikace se zákazníky přes tel, email, chat)
Jsi ten pravý/á, jestli:
● mluvíš a píšeš plynule bulharsky a dorozumíš se česky
● rád/a pracuješ s textem, výhodou je, pokud máš již s překlady nějaké zkušenosti
● znáš outdoorové zboží nebo máš vztah k turistice, lezení apod.
● jsi spolehlivý, zodpovědný a samostatný
● můžeš pracovat pravidelně min 20 hod/ týdně - pracovní doba je zcela flexibilní, nezáleží zda pracuješ ráno, odpoledne nebo v noci. Důležitý je pro nás výsledek tvé práce :-)
● máš živnostenský list a notebook s přístupem na internet a email
Co ti nabídneme my?
● skvělou, různorodou a zodpovědnou práci v rychle rostoucí české firmě
● příležitost se podílet na rozvoji bulharského eshopu 4camping
● flexibilní možnost spolupráce - záleží na tobě kolik hodin budeš pro nás pracovat, min je 20hod týdně, horní hranice není :)
● pracovat můžeš odkudkoliv budeš chtít - jedná se o externí spolupráci
● zajímavé finanční ohodnocení
● možnost získat hodnotné zkušenosti a dovednosti s prací s textem
● podporu od interního týmu ( online meetingy, školení apod)
