Kontrolor, Editor / Překladatel angličtiny v překladatelské agentuře

Informace o pracovním místě

Ideální práce na základě ŽL nebo Dohody o provedení práce.
Vhodné i jen jako brigáda pro studenty VŠ. Lze začít i jen jako Kontrolor a postupně dělat i překlady.
S flexibilní pracovní dobou.
V centru Brna, jen 100 metrů od Náměstí Svobody.

Co budete dělat (pozice Kontrolor):
- Gramatické a stylistické korektury textů po překladu.
- Finální vizuální kontroly textů po překladu.

Co budete dělat (pozice Překladatel):
- Na úvod zaškolení na překladatelské programy (Trados, Phrase aj.).
- Překlady technických textů z angličtiny do češtiny.
- Komunikace s ostatními překladateli v týmu s možností konzultace terminologie.

Koho hledáme:
- Baví vás cizí jazyky a čeština.
- Máte výbornou znalosti angličtiny a orientujete se v technické terminologii (pro pozici Překladatel).
- Máte smysl pro detail.
- Jste zodpovědný/á.
- Umíte se samostatně rozhodovat a nebojíte se zeptat, když něco nevíte.
- Máte týmového ducha a rád/a se v práci i zasmějete.

Co z toho budete mít:
- Časově flexibilní práci nebo brigádu.
- Dostanete odpovídající finanční ohodnocení - jde nám o kvalitu, ne nejnižší cenu.
- Získáte pravidelný přísun práce od zavedené překladatelské agentury.
- Naučíte se pracovat s profesionálními překladatelskými programy, programy pro práci s textem a editaci.
- Naberete praktické zkušenosti z oboru překladatelských a lokalizačních služeb.

>>
nahoru

Work hard, party hard.

• Doporučit kamarádovi